1
00:01:07,918 --> 00:01:11,751
Jeśli zebrałem was tu dzisiaj wszystkich,
to z okazji bardzo ważnego wydarzenia

2
00:01:11,792 --> 00:01:15,000
które połączą ich w małżeństwie
naszej małej Catherine z Frédéricem, który jest

3
00:01:15,000 --> 00:01:19,876
nikt inny jak syn naszego zmarłego ogrodnika,
oby jego dusza spoczywała w pokoju.

4
00:01:19,876 --> 00:01:24,250
Jak wszyscy wiecie, gdyby Katarzyna
nie wyszła za mąż przed końcem tego roku,

5
00:01:24,375 --> 00:01:27,918
majątek rodzinny, zgodnie z
ostatnią wolą dziadka, miał

6
00:01:28,000 --> 00:01:30,709
...został przekazany na cele charytatywne.

7
00:01:30,709 --> 00:01:34,000
I nie sądzę, żeby taka możliwość
zadowoliła rodzinę.

8
00:01:34,250 --> 00:01:37,000
To prawda, że ​​od śmierci

9
00:01:37,000 --> 00:01:39,250
moja droga siostro, niech Bóg da spokój jej duszy,

10
00:01:39,292 --> 00:01:42,751
i porzucenie Katarzyny przez jej nieszczęsnego ojca,

11
00:01:43,000 --> 00:01:46,751
Katarzyna została wychowana
w klasztorze cystersów.

12
00:01:46,751 --> 00:01:50,792
Siostro Claire, czy pouczyłaś Catherine
o jej obowiązkach małżeńskich?

13
00:01:50,792 --> 00:01:54,000
Ale jak moglibyśmy ją zainicjować?
Co chcesz, żebyśmy wiedzieli o takich rzeczach?

14
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Nasze obowiązki uczą nas prawości.

15
00:01:56,042 --> 00:02:00,000
Ale w tym przypadku to poważne niedopatrzenie.
Musimy szybko kogoś znaleźć.

16
00:02:00,000 --> 00:02:04,959
O, już ją mam! Nasza kuzynka Victorine.

17
00:02:04,999 --> 00:02:08,000
Wszyscy wiemy, jakie rozwiązłe życie
prowadziła.

18
00:02:10,083 --> 00:02:11,334
Proszę wejść.

19
00:02:12,792 --> 00:02:13,918
Ciociu Wiktorio,

20
00:02:13,918 --> 00:02:16,083
Przygotowywałem się do ceremonii.
Po co po mnie wezwałeś?

21
00:02:16,125 --> 00:02:19,250
Chciałbym z tobą chwilę porozmawiać. Proszę wejść.

22
00:02:23,000 --> 00:02:24,209
Chodź i usiądź, moje dziecko. Usiądź tam.

23
00:02:24,209 --> 00:02:26,375
O czym chcesz ze mną porozmawiać,
ciociu Victorine?

24
00:02:26,459 --> 00:02:31,000
Katarzyno, ponieważ Twoja droga matka
niestety nie żyje już na tym świecie,

25
00:02:31,042 --> 00:02:33,167
odpowiedzialność spada dziś na mnie

26
00:02:33,209 --> 00:02:37,751
aby porozmawiać z tobą o pewnych obowiązkach,
jakie żona ma wobec męża.

27
00:02:38,000 --> 00:02:40,292
Jestem mu winien wierność. Wiem o tym.

28
00:02:41,167 --> 00:02:44,834
Czy odkryłaś swoje ciało jako kobieta?

29
00:02:44,834 --> 00:02:47,792
Czy znasz radości i przyjemności płynące z seksu?

30
00:02:48,876 --> 00:02:51,083
Podnieś sukienkę, proszę.

31
00:02:53,250 --> 00:02:55,667
Dobrze, usiądź. Proszę rozstawić nogi.

32
00:02:58,083 --> 00:03:03,083
Nie masz się czego obawiać.
Nie zrobię ci krzywdy.

33
00:03:05,083 --> 00:03:06,417
Ale otwórz się, chodź już.

34
00:03:06,459 --> 00:03:09,083
Jak spodziewasz się zrozumieć
to, co mam ci do wyjaśnienia?

35
00:03:09,083 --> 00:03:11,334
Postaw tutaj nogę i przesuń się trochę do przodu.

36
00:03:11,375 --> 00:03:13,375
Tak, to prawda. Idealnie.

37
00:03:22,709 --> 00:03:24,999
Ale ciociu.

38
00:03:29,209 --> 00:03:33,792
Zdajesz sobie sprawę? No i co? Czy to przyjemne?

39
00:03:36,709 --> 00:03:38,792
Tak, to dziwne uczucie.

40
00:03:40,459 --> 00:03:42,999
Emocje, które we mnie wzbudzasz...

41
00:03:44,459 --> 00:03:46,667
To jest cudowne.

42
00:04:01,250 --> 00:04:03,000
Spalam się.

43
00:04:05,417 --> 00:04:07,167
To fantastyczne.

44
00:04:14,459 --> 00:04:16,834
Czy Frédéric też się wtrąci?

45
00:04:16,834 --> 00:04:18,834
Jego język, a nawet jego płeć.

46
00:04:23,709 --> 00:04:27,459
A potem w twoim wnętrzu rozprzestrzeni się ciepła substancja
i później będziesz mieć dzieci.

47
00:04:35,167 --> 00:04:40,000
Ale ciociu, ty nie jesteś mężatką?
Skąd to wszystko wiesz?

48
00:04:40,000 --> 00:04:43,667
Kiedy byłem młody, znacznie młodszy,

49
00:04:44,083 --> 00:04:46,918
na balu, który Twój pradziadek organizował właśnie tutaj,

50
00:04:47,918 --> 00:04:51,334
Spotkałem młodego oficera Gwardii Republikańskiej.

51
00:04:52,751 --> 00:04:55,000
Tańczyliśmy walca całą noc, jak szaleni.

52
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Zostałem przeniesiony do raju.

53
00:04:57,250 --> 00:04:59,000
Był taki przystojny.

54
00:04:59,000 --> 00:05:03,334
Szampan, muzyka, tańce,
wszystko to sprawiło, że zakręciło mi się w głowie.

55
00:05:03,375 --> 00:05:08,167
I ten przystojny młody mężczyzna wyprowadził mnie
z sali balowej, a ja nawet nie zdawałam sobie z tego sprawy.

56
00:05:36,209 --> 00:05:38,042
- Czy to twój pokój?
- Tak.

57
00:05:38,167 --> 00:05:40,876
- Uważam, że jesteś bardzo miła.
- Ja też uważam, że jesteś.

58
00:06:05,250 --> 00:06:06,751
O nie, proszę.

59
00:06:08,000 --> 00:06:11,792
Nadal jestem dziewicą.
Żaden mężczyzna nigdy nie wszedł do tego pokoju.

60
00:06:11,834 --> 00:06:15,292
Nie powinnam się tak zachowywać,
ale cię pragnę. Muszę cię kochać.

61
00:06:15,292 --> 00:06:16,834
- Jestem w tobie szaleńczo zakochany.
- Ale...

62
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Och, moja miłości, moja miłości.

63
00:11:08,000 --> 00:11:12,959
Ta przygoda mnie przeraża.
Nie dałbym rady uczyć się tak szybko.

64
00:11:13,000 --> 00:11:15,167
Widząc twoje reakcje na moje pieszczoty
i przyjemność, którą odczuwałeś.

65
00:11:16,334 --> 00:11:20,167
Jestem przekonany, że osiągniesz sukces.

66
00:11:48,292 --> 00:11:50,292
To ja, Frédéric.

67
00:11:50,292 --> 00:11:52,292
Wejdź, moja droga.

68
00:12:00,292 --> 00:12:06,292
Kochana moja, jesteś tak piękna, że
​​czuję się jakbym śniła.

69
00:12:08,292 --> 00:12:11,292
Tak długo czekałem na ten moment.

70
00:12:26,834 --> 00:12:31,292
Frédéric, muszę z tobą porozmawiać.
To dotyczy nas obu.

71
00:12:32,459 --> 00:12:35,292
Prawda jest taka, że ​​nie mam pojęcia,
co zamierzasz zrobić z moim ciałem.

72
00:12:35,292 --> 00:12:39,292
Czegokolwiek od niego pragniesz.
Nie znam się na rozkoszach ciała.

73
00:12:49,292 --> 00:12:53,292
Nauczę cię wszystkiego,
co wiem o miłości. Postaram się...

74
00:13:09,000 --> 00:13:12,292
Daj mi proszę rękę. Daj mi ją.

75
00:13:16,083 --> 00:13:17,709
Rób to delikatnie.

76
00:13:19,375 --> 00:13:21,375
No dalej, Catherine, nie bój się.

77
00:13:22,834 --> 00:13:24,334
Poczujesz, że staje się coraz większe.

78
00:13:31,834 --> 00:13:32,792
Tak?

79
00:13:32,792 --> 00:13:35,042
Tak. Kontynuuj.

80
00:13:36,834 --> 00:13:41,751
O mój Boże, robi się tak duże.
Robi się tak ciężko.

81
00:13:43,250 --> 00:13:46,792
Jest tak długi, tak gruby, że nie ma szans,
żebyś mnie nim przebił.

82
00:13:47,000 --> 00:13:52,000
Mogę zostać rozerwany.
Wygląda jak sztylet.

83
00:13:52,918 --> 00:13:54,459
Nie martw się, kochanie.

84
00:13:55,459 --> 00:13:58,125
Penis mężczyzny nigdy nie zabił kobiety.

85
00:13:58,999 --> 00:14:00,667
Aby się do niego przyzwyczaić, włóż go do ust.

86
00:14:00,751 --> 00:14:03,792
Ssij to. Ssij to jak dojrzałą gruszkę
rozpływającą się w ustach.

87
00:14:03,792 --> 00:14:07,292
Tak, śmiało, nie bój się. Tak, głęboko.

88
00:14:18,250 --> 00:14:21,000
Twoja ciepła ślina się wzburza.

89
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Czujesz przyjemność,
której doświadczasz w ustach.

90
00:14:24,292 --> 00:14:26,292
Nie boisz się.

91
00:14:30,417 --> 00:14:32,876
Czujesz przyjemność, jaką mi sprawiasz.

92
00:14:39,292 --> 00:14:43,834
Och, Catherine, czuję się tak dobrze.

93
00:14:53,667 --> 00:14:56,083
Gdybyś tylko wiedział, jaką przyjemność mi sprawiasz...

94
00:14:56,083 --> 00:14:57,876
Ja też czuję przyjemność.

95
00:14:57,918 --> 00:14:59,459
Czy czujesz,
jak powoli tracę siebie?

96
00:15:02,000 --> 00:15:03,667
Cóż za dziwne uczucie.

97
00:15:03,667 --> 00:15:06,125
Czuję takie podekscytowanie, to cudowne.

98
00:15:13,876 --> 00:15:15,834
Przynajmniej nie jesteś zawiedziony?

99
00:15:15,834 --> 00:15:17,667
Wręcz przeciwnie, moja droga.

100
00:15:21,292 --> 00:15:22,959
Musisz wiedzieć...

101
00:15:24,834 --> 00:15:28,000
że wszelkie doznania są możliwe,
gdy kochamy się nawzajem.

102
00:15:28,000 --> 00:15:29,834
Ale nie ma wstydu...

103
00:15:29,834 --> 00:15:32,000
i zaufanie.

104
00:16:06,959 --> 00:16:09,000
Frédéric, co ty ze mną robisz?

105
00:16:15,292 --> 00:16:17,000
O, tak.

106
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Frédéric, zrób to.

107
00:16:51,417 --> 00:16:53,000
Czuję się dobrze.

108
00:17:16,999 --> 00:17:19,042
Teraz nadchodzi moment największej przyjemności.

109
00:17:19,042 --> 00:17:21,000
Wejdę do twojego ciała.

110
00:17:26,417 --> 00:17:27,834
Odejdź!

111
00:17:27,834 --> 00:17:29,292
Frédéric, to ja, twój wujek.

112
00:17:29,292 --> 00:17:31,125
Muszę ci przekazać niezwykle pilny list.

113
00:17:31,959 --> 00:17:33,999
Idź spać. Przyjrzymy się temu jutro rano.

114
00:17:33,999 --> 00:17:36,250
Nie! Wiadomość od ojca Catherine.

115
00:17:36,292 --> 00:17:38,292
Tak jest napisane tutaj. Bardzo pilne.

116
00:17:39,083 --> 00:17:41,083
Och, Frédéric.

117
00:17:41,667 --> 00:17:44,167
Och, proszę, zostań.

118
00:17:51,667 --> 00:17:53,626
No więc, Frédéricu, oto jest.

119
00:17:53,667 --> 00:17:55,334
Dziękuję, wujku, dziękuję.

120
00:17:55,375 --> 00:17:57,125
Idź spać. Dobranoc.

121
00:17:57,167 --> 00:17:59,667
Mam nadzieję, że to nie był wypadek.

122
00:18:00,083 --> 00:18:01,667
Jest to adresowane do nas obojga.

123
00:18:02,292 --> 00:18:04,834
Chyba że to żart mojego wujka.

124
00:18:09,417 --> 00:18:10,792
Moja droga córko.

125
00:18:11,083 --> 00:18:13,584
Dziwne będzie dla Ciebie, że
po tylu latach milczenia,

126
00:18:13,626 --> 00:18:14,959
Zwracam się do Ciebie.

127
00:18:15,000 --> 00:18:16,918
Ale właśnie się dowiedziałem

128
00:18:16,999 --> 00:18:20,751
że wkrótce wyjdziesz za mąż za
swojego przyjaciela z dzieciństwa, Frédérica.

129
00:18:24,209 --> 00:18:26,250
Musisz zerwać ten związek.

130
00:18:27,083 --> 00:18:30,167
Muszę ci wyznać, że Frédéric jest
tak naprawdę twoim przyrodnim bratem.

131
00:18:30,792 --> 00:18:32,626
Po stronie matki.

132
00:18:37,417 --> 00:18:39,834
Od śmierci twojej matki i twojego prawdziwego ojca,

133
00:18:40,083 --> 00:18:41,709
który był również ojcem Frédérica.

134
00:18:41,834 --> 00:18:43,876
Jestem jedyną osobą, która o tym wie.

135
00:18:43,959 --> 00:18:46,292
Podczas bitwy, która zakończyła moją karierę wojskową,

136
00:18:46,292 --> 00:18:48,250
Zostałem ranny odłamkiem szrapnela.

137
00:18:49,000 --> 00:18:51,834
Choć sam uraz był powierzchowny,
położył kres mojej męskości.

138
00:18:52,167 --> 00:18:55,292
Później odkryłem, że
w ogóle nie byłem w stanie osiągnąć erekcji,

139
00:18:55,292 --> 00:18:57,792
i byłem zmuszony ukrywać tę słabość
przed kobietą, którą uwielbiałem.

140
00:18:58,292 --> 00:18:59,375
Twoja matka.

141
00:19:00,292 --> 00:19:03,000
Ledwo się pobraliśmy, a już wybuchła wojna,

142
00:19:03,000 --> 00:19:05,584
i zostałem powołany do służby,
jak wszyscy mężczyźni w moim wieku.

143
00:19:06,000 --> 00:19:08,334
Po powrocie, po tych czterech piekielnych latach,

144
00:19:08,459 --> 00:19:11,959
interesy naszej rodziny były najważniejsze;
potrzebowaliśmy dziedzica ponad wszystko.

145
00:19:12,000 --> 00:19:16,292
Wtedy pomyślałem o przekupieniu naszego ogrodnika
, żeby zrekompensować moje niedopatrzenie.

146
00:19:17,000 --> 00:19:18,959
Zgodził się natychmiast

147
00:19:19,000 --> 00:19:21,999
i zapewnił mnie, w każdym razie, o swojej dyskrecji.

148
00:20:01,334 --> 00:20:05,834
Zorganizowałem wszystko, dosłownie wszystko,
nawet zadbałem o płodność twojej matki.

149
00:20:05,918 --> 00:20:10,459
Pod pretekstem zwiększenia jej przyjemności,
zaproponowałem małą grę, w której zawiązałbym jej oczy.

150
00:20:10,667 --> 00:20:15,000
Ten podstęp miał na celu umożliwienie mojemu wspólnikowi
wkroczenia i odegrania roli ojca.

151
00:20:49,250 --> 00:20:52,999
Odsuń ten ekran, bo nic już nie widzę.

152
00:20:53,000 --> 00:20:55,375
Nie, nie teraz. Nie, wszystko zepsujesz, nie ruszaj tego.

153
00:20:55,626 --> 00:20:57,918
Zostaw to, nie, proszę. Zniszczysz wszystko, nie.

154
00:21:48,709 --> 00:21:52,375
Niestety nie zauważyłem lustra w naszym pokoju.

155
00:21:52,999 --> 00:21:56,626
W przypływie emocji twoja matka
dostrzegła to i odkryła mój podstęp.

156
00:21:56,709 --> 00:21:59,626
Dopiero dużo później zdałem sobie sprawę, że
porwany przyjemnością,

157
00:21:59,667 --> 00:22:03,292
nie przerwała gry
i zaakceptowała zamianę.

158
00:22:13,292 --> 00:22:15,292
O tak!

159
00:22:15,292 --> 00:22:17,292
Och, uwielbiam to!

160
00:22:19,292 --> 00:22:21,292
Tak!

161
00:22:39,876 --> 00:22:42,999
W nocy
kilkakrotnie rozlał swoje nasienie.

162
00:22:42,999 --> 00:22:45,375
I tak, dzięki niemu
przyszedłeś na świat.

163
00:22:45,626 --> 00:22:48,250
Ale gdy wzrastałeś
w łonie matki,

164
00:22:48,334 --> 00:22:51,918
cudzołóstwo, które sprowokowałem, trwało nadal,
początkowo bez mojej wiedzy,

165
00:22:52,000 --> 00:22:56,292
potem, z upływem miesięcy,
otwarcie przede mną i bez żadnych ograniczeń.

166
00:22:56,292 --> 00:23:00,999
Pustka, którą stworzyłem w jej życiu,
spowodowała, że ​​nie byłem w stanie jej zaspokoić.

167
00:23:11,751 --> 00:23:15,292
Po twoich narodzinach uciekł przed niebezpieczeństwami, którym ja byłem poddawany,
tylko po to, by utonąć w katastrofie statku.

168
00:23:15,626 --> 00:23:19,876
Zaciągnąłem się do Legii Cudzoziemskiej
z mocnym postanowieniem, że nigdy nie wrócę.

169
00:23:20,292 --> 00:23:22,292
Mamy więc tego samego ojca.

170
00:23:22,667 --> 00:23:24,626
Jesteśmy, można powiedzieć, bratem i siostrą.

171
00:23:24,999 --> 00:23:27,292
To dla nas obojga bolesne, Catherine.

172
00:23:28,292 --> 00:23:31,876
Nie zepsujemy wszystkiego.
To wszystko przez ten list.

173
00:23:32,167 --> 00:23:33,042
Chodź tutaj.

174
00:23:33,292 --> 00:23:34,918
Jest tylko jedno rozwiązanie.

175
00:23:35,459 --> 00:23:37,292
Tylko jedno rozwiązanie.

176
00:23:37,626 --> 00:23:39,834
To musi pozostać naszą tajemnicą.

177
00:23:39,999 --> 00:23:41,834
Nikt nie może zerwać tej więzi.

178
00:23:42,751 --> 00:23:46,709
Pomimo, że nasz związek istnieje dzisiaj,
musimy złożyć ślub czystości.

179
00:23:50,292 --> 00:23:52,292
Przysięgnij, że zachowasz czystość.

180
00:23:52,292 --> 00:23:54,292
No dalej, obiecuj mi!

181
00:23:54,876 --> 00:23:57,792
Tak, dopóki będziemy razem, przysięgam.

182
00:23:57,876 --> 00:24:00,584
Będziemy cały czas eksperymentować.

183
00:24:00,667 --> 00:24:03,417
Nie ma znaczenia, że ​​jesteś moim bratem.

184
00:24:55,292 --> 00:24:57,292
Nie mogę tak dalej...

185
00:25:03,292 --> 00:25:05,292
Nie mogę tak dalej...

186
00:25:07,292 --> 00:25:09,292
Nie mogę tak dalej...

187
00:25:37,959 --> 00:25:41,709
Należę do ciebie, należę do ciebie.

188
00:26:24,209 --> 00:26:27,999
Dzień dobry, proszę pana. Czy pan i pani
będą jeść śniadanie w salonie?

189
00:26:28,000 --> 00:26:34,250
Nie, nie ma potrzeby. Pani odwiedza biednych.
Poczęstuję się czymś.

190
00:26:34,250 --> 00:26:36,250
Madlène, obsłuż pana.

191
00:26:41,709 --> 00:26:46,792
Ty idioto, wiem, że jesteś niezdarny. Nie stój tak.
Idź to posprzątać i pędź do spiżarni.

192
00:26:47,250 --> 00:26:52,667
Nie karć jej, to dziecko.
Sam się obsłużę.

193
00:29:13,083 --> 00:29:16,334
Potrzebuję cię. Jesteś niezastąpiony.

194
00:29:16,584 --> 00:29:18,250
Co się dzieje?

195
00:29:19,959 --> 00:29:21,626
Potrzebuję tego.

196
00:29:27,834 --> 00:29:29,417
Madeleine?

197
00:29:32,083 --> 00:29:33,459
Madeleine?

198
00:30:01,000 --> 00:30:03,250
Madeleine, czy wszystko w porządku?

199
00:30:04,000 --> 00:30:05,250
Madeleine?

200
00:30:05,667 --> 00:30:07,000
Spójrz, teraz!

201
00:30:08,334 --> 00:30:10,083
Och, Madeleine, a pan, panie?

202
00:30:10,167 --> 00:30:11,334
Myślałem, że...

203
00:30:12,584 --> 00:30:14,042
No dalej, idziemy!

204
00:30:20,792 --> 00:30:22,292
Chwileczkę, proszę pana!

205
00:30:59,042 --> 00:31:00,167
O nie!

206
00:32:55,751 --> 00:32:56,417
Zatrzymywać się!

207
00:32:57,292 --> 00:32:58,751
Proszę ze mną!

208
00:32:58,751 --> 00:32:59,999
Przyjdź, przyjdź, przyjdź!

209
00:33:13,250 --> 00:33:14,709
O tak!

210
00:33:14,918 --> 00:33:16,000
O tak!

211
00:33:23,584 --> 00:33:24,834
O tak!

212
00:33:24,959 --> 00:33:27,042
Och, panie Frédéric, nie tutaj!

213
00:33:27,083 --> 00:33:28,292
O, przyjdź!

214
00:33:29,000 --> 00:33:31,042
Proszę Cię, przyjdź!

215
00:33:31,459 --> 00:33:32,876
Nie przyznasz się?

216
00:33:33,000 --> 00:33:34,459
Będę cię wspierać.

217
00:33:34,876 --> 00:33:35,709
O tak! O tak!

218
00:33:35,751 --> 00:33:36,626
O tak!

219
00:33:59,000 --> 00:34:00,167
O tak!

220
00:34:01,167 --> 00:34:02,709
Zacznijcie ode mnie!

221
00:34:03,000 --> 00:34:04,250
O tak!

222
00:34:04,751 --> 00:34:06,000
O tak!

223
00:34:08,999 --> 00:34:10,250
Magdaleno!

224
00:34:13,584 --> 00:34:14,417
Ty!

225
00:34:14,626 --> 00:34:15,792
O tak!

226
00:34:17,250 --> 00:34:22,626
Panie Frédéric, proszę wejść, tak, proszę wejść.

227
00:34:34,999 --> 00:34:36,417
Pan Frédéric.

228
00:34:38,000 --> 00:34:39,876
Dalej.

229
00:34:46,876 --> 00:34:48,292
Tak, tak.

230
00:35:15,250 --> 00:35:17,459
Zew ciała mnie porwał.

231
00:35:21,334 --> 00:35:25,250
Nie dotrzymałem małżeńskiej przysięgi wierności.

232
00:35:26,000 --> 00:35:28,250
Rozkosze cielesne mnie urzekają.

233
00:35:29,083 --> 00:35:30,667
Potępiam siebie.

234
00:35:31,125 --> 00:35:33,918
Myśl o posiadaniu Catherine przestaje mnie prześladować.

235
00:35:34,209 --> 00:35:37,918
Kończy się to tym, że szpieguję ją
przez otwór, który wychodzi na jej pokój.

236
00:35:38,250 --> 00:35:41,584
Im częściej ją widzę, tym bardziej jej pragnę.

237
00:36:06,918 --> 00:36:12,584
Moja biedna siostro, moja nieszczęsna żono,
twoje cierpienie jest tak samo wielkie jak moje.

238
00:36:13,000 --> 00:36:16,167
Spójrz na naszą wzajemną frustrację;
byłem nieuczciwy.

239
00:36:16,292 --> 00:36:20,292
Ta uparta czystość nie jest wobec ciebie sprawiedliwa.

240
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
Nie do zniesienia jest dla mnie to,
że muszę sobie tak wiele odmawiać.

241
00:36:26,000 --> 00:36:28,792
Wierzę, że nasza miłość jest silniejsza niż cokolwiek innego.

242
00:36:28,834 --> 00:36:32,584
Muszę więc ulżyć twemu cierpieniu.

243
00:36:33,125 --> 00:36:38,000
Muszę znaleźć ci mężczyznę
, który da ci przyjemność, jakiej ja nie mogę ci zaoferować.

244
00:36:43,834 --> 00:36:45,999
Czy nic więcej, proszę pani?

245
00:37:30,292 --> 00:37:33,626
Przepraszam, proszę pani,
mam problem z silnikiem. Nie potrafię go naprawić.

246
00:37:33,667 --> 00:37:35,334
Musisz zadzwonić do mechanika.

247
00:37:35,375 --> 00:37:39,083
Twój samochód uległ poważnej awarii
i mnie też może to zająć trochę czasu.

248
00:37:39,250 --> 00:37:42,751
Prawdopodobnie powinieneś schronić się w tym starym domu;

249
00:37:42,751 --> 00:37:43,792
tam będziesz bezpieczny.

250
00:37:43,792 --> 00:37:45,626
Nie, myślę, że w samochodzie będę się czuł swobodniej.

251
00:37:45,667 --> 00:37:48,000
Na tak odległej drodze,

252
00:37:48,042 --> 00:37:51,250
często pojawiają się tam włóczędzy, którzy mogą być niebezpieczni.

253
00:37:51,417 --> 00:37:53,125
Myślę, że kilka dni temu doszło tu do morderstwa.

254
00:37:53,334 --> 00:37:54,125
Morderstwo?

255
00:37:54,167 --> 00:37:56,792
Tak, tak, tak.

256
00:38:00,584 --> 00:38:03,459
Możesz wejść do środka;
jeśli dom jest opuszczony, nie ma w nim nikogo.

257
00:38:08,999 --> 00:38:10,999
Panuje tu przenikliwa wilgoć.

258
00:38:11,000 --> 00:38:12,250
Tak, jest bardzo wilgotno.

259
00:38:12,292 --> 00:38:15,751
I ten stęchły zapach...
może na górze będzie przewiewniej.

260
00:38:15,918 --> 00:38:17,584
Spróbujmy.

261
00:38:29,876 --> 00:38:33,918
Tutaj.

262
00:38:34,000 --> 00:38:36,167
Rozłożę ten koc, jeśli będziesz chciał odpocząć.

263
00:38:36,167 --> 00:38:39,250
Zależy to od awarii,
wiesz, może to potrwać jakiś czas.

264
00:38:39,250 --> 00:38:41,834
Tutaj będzie Ci wygodnie.

265
00:38:41,834 --> 00:38:43,375
Nie ma potrzeby, zostanę tutaj.

266
00:38:43,584 --> 00:38:46,250
W tym miejscu na pewno roi się od robactwa,
absolutnie nie.

267
00:38:46,250 --> 00:38:48,250
I nie mam ochoty brudzić sobie ubrań.

268
00:38:50,209 --> 00:38:52,459
Nie, nie, proszę pani, nie.

269
00:38:52,709 --> 00:38:56,459
Słuchaj, gdyby twój mąż dowiedział się, że cię tak zostawiłam,
nie byłby zadowolony.

270
00:38:56,834 --> 00:38:58,918
W końcu jestem za ciebie odpowiedzialny.

271
00:38:59,626 --> 00:39:02,250
Nie masz się czego obawiać,
obiecuję. Po prostu tam siedź.

272
00:39:02,626 --> 00:39:04,250
No i masz.

273
00:39:06,834 --> 00:39:08,959
Myślałem, że miałaś pójść po pomoc.

274
00:39:09,000 --> 00:39:10,667
Jeśli będziesz czekać, zapadnie noc.

275
00:39:10,834 --> 00:39:12,334
Tak jak myślałem, robi się ciemno.

276
00:39:12,334 --> 00:39:14,250
A pozostawienie cię samego byłoby nierozsądne.

277
00:39:14,250 --> 00:39:17,250
Poza tym, kto wie, gdzie jest najbliższy warsztat mechaniczny?

278
00:39:17,250 --> 00:39:18,751
Mógł być wiele mil stąd.

279
00:39:18,876 --> 00:39:21,459
Nie, nie, zostanę tutaj z tobą, jest bezpieczniej.

280
00:39:21,751 --> 00:39:24,250
W końcu ktoś na pewno
zauważy twój samochód.

281
00:39:24,250 --> 00:39:26,626
I wszyscy w okolicy o tym wiedzą.

282
00:39:27,250 --> 00:39:29,459
Ale w międzyczasie,

283
00:39:29,459 --> 00:39:32,834
Myślę, że powinniśmy znaleźć sposób na zabicie czasu.

284
00:39:33,834 --> 00:39:36,334
Thomas, nie, przestań! Puść mnie, słyszysz?

285
00:39:36,375 --> 00:39:37,000
Zatrzymywać się!

286
00:39:37,042 --> 00:39:38,250
Nie mogę przestać.

287
00:39:38,250 --> 00:39:39,125
Thomas, przestań!

288
00:39:39,167 --> 00:39:40,000
Dosyć!

289
00:39:40,000 --> 00:39:41,334
Nie, przestań, jesteś tym opętany!

290
00:39:42,250 --> 00:39:44,000
Zabraniam ci, jesteś tchórzem!

291
00:39:44,000 --> 00:39:45,375
Jeśli mój mąż się dowie, to cię zabije!

292
00:39:45,459 --> 00:39:47,792
Thomas, co ty robisz? Dość tego!

293
00:39:50,959 --> 00:39:52,626
Jesteś zwykłym tchórzem!

294
00:39:52,751 --> 00:39:53,999
Jesteś podłym stworzeniem!

295
00:39:54,000 --> 00:39:55,918
Spójrzcie, w jakim jestem stanie! To hańba!

296
00:39:55,999 --> 00:39:58,417
Co za wstyd! Jestem zhańbiony! Co za poniżenie!

297
00:39:58,626 --> 00:40:00,709
Czy zdajesz sobie sprawę? Jestem zhańbiony!

298
00:40:00,834 --> 00:40:03,459
Chyba żartujesz?
Nie zrobiłem nic z tych rzeczy, o których mówisz.

299
00:40:03,667 --> 00:40:06,250
Zhańbił cię? Zhańbił?

300
00:40:06,250 --> 00:40:08,918
Jak to możliwe? Przecież nawet cię nie dotknąłem!

301
00:40:10,209 --> 00:40:12,709
Wręcz przeciwnie, uważam, że mnie zhańbiłeś!

302
00:40:12,792 --> 00:40:15,999
Upokorzyłeś mnie! Wstydzę się siebie!

303
00:40:16,250 --> 00:40:18,083
Zhańbiłeś mnie!

304
00:40:18,250 --> 00:40:21,167
Czuję się brudny i bezwstydny!

305
00:40:21,459 --> 00:40:23,751
Czy pomyślałeś o mojej reputacji?

306
00:40:23,834 --> 00:40:25,000
A co z ludźmi na zamku?

307
00:40:25,000 --> 00:40:26,918
A co jeśli dowiedzą się, że mnie wykorzystałeś?

308
00:40:26,959 --> 00:40:28,250
Wleką mnie przez błoto!

309
00:40:28,626 --> 00:40:30,417
O, cóż za poniżenie!

310
00:40:30,626 --> 00:40:33,167
O, jak rozwiązła kobieta!

311
00:40:35,250 --> 00:40:37,042
Czekam!

312
00:40:37,834 --> 00:40:40,209
Alex, czekasz! No dalej, jestem twój!

313
00:40:40,459 --> 00:40:43,334
Na co więc czekasz? Zhańbij mnie!

314
00:40:43,709 --> 00:40:45,000
No dalej, zmuś mnie do tego!

315
00:40:45,125 --> 00:40:47,000
Jestem chętny i uległy!

316
00:40:47,209 --> 00:40:48,667
Zmuszaj się!

317
00:40:48,709 --> 00:40:51,000
Czy boisz się ze mną kochać?

318
00:41:05,792 --> 00:41:07,250
O mój Boże!

319
00:41:08,000 --> 00:41:09,626
Zabijesz mnie tym?

320
00:41:10,000 --> 00:41:11,042
Zabić cię? Dlaczego?

321
00:41:11,125 --> 00:41:12,667
Czy jesteś pewien, że jestem bezpieczny?

322
00:41:12,751 --> 00:41:14,042
Oczywiście!

323
00:41:15,250 --> 00:41:16,334
Nie bój się!

324
00:41:20,459 --> 00:41:23,375
Najpierw mnie tu pocałujesz.

325
00:41:23,709 --> 00:41:25,250
Wejdź z otwartymi ustami, a następnie je odsuń.

326
00:41:25,667 --> 00:41:27,042
A potem pociągnę cię za głowę.

327
00:41:27,250 --> 00:41:29,626
No i zaciśnij mocno usta.

328
00:41:29,667 --> 00:41:34,167
Zejdź tak nisko, jak to możliwe.

329
00:41:40,667 --> 00:41:41,918
To bardzo przyjemne!

330
00:41:42,626 --> 00:41:44,125
Pomyślałem, że Ci się to spodoba.

331
00:42:02,167 --> 00:42:07,417
Tak, śmiało! Naprawdę daleko! Kontynuuj!

332
00:42:14,918 --> 00:42:16,626
Ale nie będę tego robić cały czas!

333
00:42:17,959 --> 00:42:20,000
Pozwól, że odwdzięczę się tym samym, czyniąc cię szczęśliwym.

334
00:42:27,792 --> 00:42:29,250
Jestem pewien, że Ci się to spodoba.

335
00:42:36,042 --> 00:42:37,375
Cóż za piękny wygląd!

336
00:42:39,417 --> 00:42:41,334
O nie! Nie twój język!

337
00:42:45,000 --> 00:42:46,417
Czuję, że się rozpłynę!

338
00:42:46,417 --> 00:42:47,417
Zaraz zemdleję!

339
00:42:49,459 --> 00:42:51,209
Och, jak na mnie spojrzało!

340
00:42:54,250 --> 00:42:55,459
O mój Boże!

341
00:42:59,250 --> 00:43:00,626
O mój Boże!

342
00:43:04,584 --> 00:43:05,918
Dziękuję.

343
00:43:06,792 --> 00:43:09,792
Jak sobie życzysz i jak na to zasługujesz.

344
00:43:18,792 --> 00:43:20,667
Och, już nie jestem dziewicą!

345
00:43:21,167 --> 00:43:22,250
Boli, chcesz żebym przestał?

346
00:43:22,250 --> 00:43:23,250
O nie!

347
00:43:25,918 --> 00:43:27,334
Stałam się kobietą!

348
00:43:32,250 --> 00:43:33,375
Jestem szczęśliwy!

349
00:43:34,209 --> 00:43:35,375
O, wszystko się kręci!

350
00:43:37,167 --> 00:43:38,250
O nie!

351
00:43:41,375 --> 00:43:43,042
Och, nie mogę w to uwierzyć!

352
00:43:45,250 --> 00:43:46,334
Och, jak?

353
00:43:46,459 --> 00:43:48,584
Zmień pozycję. Odwróć się.

354
00:43:48,626 --> 00:43:49,709
NIE!

355
00:43:50,626 --> 00:43:53,042
Odwróć się. Stań na czworakach.

356
00:43:53,876 --> 00:43:55,250
Rozłóż uda.

357
00:43:55,459 --> 00:43:57,250
Nie, nie w ten sposób!

358
00:44:04,876 --> 00:44:06,000
Zabij mnie!

359
00:44:12,167 --> 00:44:13,250
Tak!

360
00:44:24,000 --> 00:44:25,250
Och, to takie przyjemne!

361
00:44:29,792 --> 00:44:31,250
Zamierzam grać.

362
00:44:31,250 --> 00:44:32,375
O nie, Thomasie!

363
00:44:32,542 --> 00:44:34,375
Och, nie, błagam cię, tylko nie to!

364
00:44:34,417 --> 00:44:36,042
Najgorszą rzeczą jest mieć dziecko.

365
00:44:36,751 --> 00:44:37,918
O nie!

366
00:44:38,125 --> 00:44:39,459
Mam lepszy pomysł.

367
00:44:41,667 --> 00:44:43,584
Chodź tu, chodź tu.

368
00:44:45,417 --> 00:44:46,876
No dalej, no dalej.

369
00:44:47,125 --> 00:44:48,209
Ssać.

370
00:44:48,500 --> 00:44:49,918
No weź, ssaj.

371
00:44:56,083 --> 00:44:57,792
O, czwarty. Tak!

372
00:45:22,250 --> 00:45:23,459
Tomasz!

373
00:45:27,792 --> 00:45:29,083
To jest niezwykłe!

374
00:45:35,125 --> 00:45:36,918
Frédéric!

375
00:45:57,667 --> 00:46:00,709
Następnego dnia odprawiłem Thomasa, mojego szofera,

376
00:46:00,792 --> 00:46:04,167
ponieważ umowa była taka, że ​​jeśli uda mu się
choć raz zostać kochankiem Katarzyny,

377
00:46:04,209 --> 00:46:07,292
zrezygnował ze służby
w zamian za bardzo duże wynagrodzenie.

378
00:46:07,876 --> 00:46:11,667
Och, mój drogi Frédéricu, wreszcie jesteś.
Dawno cię nie widzieliśmy.

379
00:46:11,667 --> 00:46:15,250
Właściwie, to musi się cofnąć do wigilii waszego ślubu.
Co za miła niespodzianka.

380
00:46:15,834 --> 00:46:18,334
Moja droga Olgo, wyglądasz bardziej olśniewająco niż kiedykolwiek.

381
00:46:18,459 --> 00:46:20,000
Och, jesteś taki spokojny, Frédéric,

382
00:46:20,042 --> 00:46:21,918
choć sądzę, że nie przyszedłeś tu dla mnie.

383
00:46:21,959 --> 00:46:24,876
Chciałbym wam przedstawić dwie nowe dziewczyny; obie są równie urocze.

384
00:46:25,667 --> 00:46:28,459
Nie, nie, to mnie dzisiaj nie interesuje.

385
00:46:28,500 --> 00:46:33,876
Tak naprawdę, chciałem poprosić o przysługę,
a jestem pewien, że bez problemu mógłbyś mi ją wyświadczyć.

386
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
Oczywiście, zapłacę każdą cenę, jaką zażądasz,
ale wymagam absolutnej dyskrecji.

387
00:46:38,334 --> 00:46:42,250
Oczywiście, drogi Fredericu, wszystko, czego sobie życzysz.
Z przyjemnością ci pomogę.

388
00:46:47,709 --> 00:46:50,459
Tak naprawdę szukam młodego mężczyzny,

389
00:46:50,834 --> 00:46:53,417
dwudziestolatek, bardzo męski i dyskretny.

390
00:46:53,626 --> 00:46:57,834
Tak się składa, że ​​mam dokładnie
to, czego szukasz. To prawdziwy skarb.

391
00:47:02,125 --> 00:47:05,000
Och, Frédéricu, przepraszam, zacząłem bez ciebie.

392
00:47:05,042 --> 00:47:08,417
Powiedziano mi, że pojechałeś do miasta
i nie wiem, kiedy wrócisz.

393
00:47:11,250 --> 00:47:12,999
A kim jest ten dżentelmen?

394
00:47:13,250 --> 00:47:16,709
To Jacques, mój kuzyn, którego spotkałem.
Zaprosiłem go, żeby tu spędził noc.

395
00:47:17,584 --> 00:47:18,792
Usiąść.

396
00:47:19,542 --> 00:47:21,709
Proszę ustawić inne miejsce.

397
00:47:26,834 --> 00:47:29,000
Nie przygotowuj dla mnie miejsca, Marguerite. Nie jestem głodny.

398
00:47:34,751 --> 00:47:37,751
Catherine, on ma trochę problemy ze słuchem.

399
00:47:37,792 --> 00:47:40,375
A między nami mówiąc, nie jest to zbyt jasne.

400
00:47:40,375 --> 00:47:43,334
Jeśli możesz, chciałbym, żebyś miał
na niego oko, kiedy będzie dziś spał.

401
00:47:44,542 --> 00:47:45,542
Nie przeszkadza ci to?

402
00:47:45,626 --> 00:47:48,876
Oczywiście, że nie. Wydaje się taki miły.

403
00:47:48,999 --> 00:47:49,792
To dobrze.

404
00:48:07,918 --> 00:48:09,334
Kuzynie, boję się.

405
00:48:09,584 --> 00:48:11,709
Jacques, co się stało?

406
00:48:13,292 --> 00:48:15,626
Po prostu... boję się być sama.

407
00:48:15,667 --> 00:48:18,042
Chcę zostać tutaj z tobą.

408
00:48:18,083 --> 00:48:19,626
Nie bądź śmieszny.

409
00:48:19,792 --> 00:48:20,876
No już, wracaj do łóżka.

410
00:48:20,918 --> 00:48:21,959
Boję się być sama.

411
00:48:22,042 --> 00:48:23,626
Chcę tu zostać...z tobą.

412
00:48:23,959 --> 00:48:26,584
Tak, odprowadzę cię do twojego pokoju.

413
00:48:27,250 --> 00:48:28,459
Boję się.

414
00:48:29,125 --> 00:48:30,626
Chcę zostać tutaj z tobą.

415
00:48:30,667 --> 00:48:32,250
Och, nie bądź głupi.

416
00:48:32,250 --> 00:48:33,250
Nie możesz tu zostać.

417
00:48:33,250 --> 00:48:34,751
No to jedziemy.

418
00:48:35,250 --> 00:48:36,792
Jacques!

419
00:48:43,042 --> 00:48:45,334
Spójrz, tam jest fotel.

420
00:48:46,125 --> 00:48:47,751
Choć nie będzie to zbyt wygodne.

421
00:48:48,751 --> 00:48:50,667
Tam, tutaj zostaniesz.

422
00:49:00,250 --> 00:49:02,876
There, outside.

423
00:50:21,375 --> 00:50:23,375
Jacques!

424
00:50:39,250 --> 00:50:41,250
Jacques!

425
00:54:29,500 --> 00:54:33,918
Usuń to wszystko;
Podaj mi filiżankę kawy z kroplą mleka.

426
00:54:33,999 --> 00:54:36,876
Zrozumiałem, proszę pana.
To jest już przygotowane; to nie potrwa długo.

427
00:56:02,167 --> 00:56:03,959
Och, Catherine, nie mogę już tego znieść.

428
00:56:04,250 --> 00:56:05,709
Pan!

429
00:56:07,459 --> 00:56:09,042
Zbyt bardzo cierpię.

430
01:00:22,000 --> 01:00:24,959
Przez cały rok, Frédéric,
Brałem leki przeciwdepresyjne, wyobrażasz sobie?

431
01:00:25,000 --> 01:00:26,626
O mój Boże, pani.

432
01:00:26,626 --> 01:00:30,167
Ty nędzniku, wynoś się stąd! Czy mnie słyszysz?
Każę cię zwolnić.

433
01:00:34,751 --> 01:00:36,334
I pomyśleć, że ci ufałem...

434
01:00:36,375 --> 01:00:38,959
Zniżasz się do bycia ze sługą,
czy to jest twoje pojęcie o honorze?

435
01:00:39,250 --> 01:00:41,999
Zamierzam zamknąć się w swoim pokoju
i nigdy więcej nie wychodź.

436
01:00:42,083 --> 01:00:44,250
Wiedz, że od tego dnia
Nie chcę cię widzieć.

437
01:00:44,250 --> 01:00:46,375
Ten zamek jest wystarczająco duży dla nas obu.

438
01:00:46,751 --> 01:00:48,500
Możemy tu żyć, nie krzyżując się ze sobą.

439
01:00:54,125 --> 01:00:55,542
Katarzyno, kochanie...

440
01:00:55,918 --> 01:01:00,042
Wyobrażam sobie, że będzie ci ciężko
przyznać, że jeśli złamię obietnicę,

441
01:01:00,083 --> 01:01:02,083
to było wyłącznie dla twojego dobra.

442
01:01:02,250 --> 01:01:04,876
Wstydzę się swojego postępowania i obłudy.

443
01:01:05,417 --> 01:01:08,250
Myślałam, że ta zamiana nam oszczędzi...

444
01:01:08,250 --> 01:01:11,459
Bo Ciebie i tylko Ciebie pragnę.

445
01:01:11,751 --> 01:01:13,167
Męka jest zbyt wielka;

446
01:01:13,209 --> 01:01:15,709
nie możemy już tak żyć
pod tym samym dachem.

447
01:01:15,959 --> 01:01:17,876
A więc, ofiaruję ci moje... pożegnanie

448
01:01:18,125 --> 01:01:20,999
Wychodzę bez nikogo
wiedząc, dokąd idę

449
01:01:21,250 --> 01:01:23,500
Przesyłam ci buziaka, moja niemożliwa miłości

450
01:01:23,918 --> 01:01:25,459
I niech Bóg Cię chroni

451
01:01:32,375 --> 01:01:36,083
To ty, madame,
proszę, nie odsyłaj mnie

452
01:01:36,125 --> 01:01:38,042
Przyszedłem zapłacić ci pensję, Marquerie

453
01:01:38,250 --> 01:01:40,250
Nie, słuchaj, to nie była moja wina

454
01:01:40,250 --> 01:01:46,167
Nie sądzisz, że powinieneś pomyśleć dwa razy
zanim nawiążę romans z mężem?

455
01:01:46,209 --> 01:01:49,834
To on mnie wykorzystał,
proszę, nie odsyłaj mnie

456
01:01:49,876 --> 01:01:51,876
Nie, szczerze mówiąc, to niemożliwe

457
01:01:51,959 --> 01:01:54,250
Trudno mi to sobie wyobrazić
wykorzystałby cię w ten sposób

458
01:01:54,250 --> 01:01:55,626
To prawda, to był on

459
01:01:55,709 --> 01:01:58,250
Musisz mi uwierzyć; to prawda

460
01:01:58,250 --> 01:02:00,000
A o co dokładnie cię poprosił?

461
01:02:00,042 --> 01:02:02,000
Trudno powiedzieć

462
01:02:02,999 --> 01:02:05,667
Próbował się ślizgać, cóż, dotknął mnie

463
01:02:05,709 --> 01:02:07,042
Tak, gdzie cię dotknął?

464
01:02:07,042 --> 01:02:10,500
Położył rękę na moim fartuchu;
Zdziwiłem się, a on poszedł tam dalej

465
01:02:11,375 --> 01:02:15,459
W tej chwili nie myślałem, cóż,
Nie rozumiałem, co się ze mną dzieje

466
01:02:16,000 --> 01:02:18,125
Następnie przybliżył swoją głowę do mojej

467
01:02:18,167 --> 01:02:19,709
Pogładził moje włosy

468
01:02:19,834 --> 01:02:21,959
Więc czego ode mnie chcesz?

469
01:02:21,999 --> 01:02:23,334
Tak, rozumiem.

470
01:02:23,542 --> 01:02:26,918
Nie wiem, co we mnie wstąpiło;
Nie mogłem się oprzeć.

471
01:02:27,000 --> 01:02:29,375
Potem spojrzał mi w oczy i pocałował.

472
01:02:29,584 --> 01:02:31,209
Właśnie tak.

473
01:02:41,250 --> 01:02:44,999
A gdy to się działo,
podniósł moją sukienkę.

474
01:02:45,959 --> 01:02:47,751
I podciągnął go do góry.

475
01:02:48,626 --> 01:02:53,250
Aż tam,
zaczął pieścić moje uda.

476
01:02:53,250 --> 01:02:54,999
Zostałem całkowicie pokonany.

477
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
Więc, podkręciło Cię to?

478
01:03:08,500 --> 01:03:10,125
Wybaczasz mi, pani?

479
01:03:10,999 --> 01:03:12,751
Tak, oczywiście

480
01:03:13,250 --> 01:03:16,292
Potem zrobił dla mnie jeszcze bardziej podniecające rzeczy.

481
01:03:16,918 --> 01:03:19,334
Włożył ręce pod spód, o tak.

482
01:03:22,125 --> 01:03:25,125
I zdjął mi majtki; Poczułem dreszcze.

483
01:03:25,417 --> 01:03:26,792
Tak, powinienem to powiedzieć?

484
01:03:27,792 --> 01:03:30,250
Tak, tak, przysięgam, to prawda.

485
01:03:47,751 --> 01:03:49,250
Och, proszę pani.

486
01:04:04,292 --> 01:04:06,459
Zaczynam się podniecać.

487
01:04:08,626 --> 01:04:10,584
Och, proszę pani.

488
01:04:12,834 --> 01:04:14,500
Gotowy.

489
01:04:28,542 --> 01:04:29,999
Właśnie tam.

490
01:04:35,375 --> 01:04:37,042
Och, Małgorzato.

491
01:04:37,834 --> 01:04:40,334
Czy wiesz, jak bardzo mnie podnieciłeś?

492
01:04:46,959 --> 01:04:49,250
Tak.

493
01:05:06,209 --> 01:05:07,500
Małgorzata.

494
01:05:14,292 --> 01:05:15,709
Tak.

495
01:05:17,083 --> 01:05:18,542
Małgorzata.

496
01:05:23,167 --> 01:05:25,083
Czy Frédéric też cię tak całował?

497
01:05:25,209 --> 01:05:27,876
Tak, wszystko co on mi zrobił, ja robię tobie.

498
01:05:30,584 --> 01:05:34,042
Tak, sprawiłeś mi wiele przyjemności.

499
01:05:46,375 --> 01:05:49,083
Wiesz, nie możemy nikomu mówić
co my tutaj robimy.

500
01:05:49,125 --> 01:05:49,959
Nie przeszkadza mi to.

501
01:05:50,083 --> 01:05:53,042
Muszę przyznać, że robię to po raz pierwszy.

502
01:05:53,250 --> 01:05:55,834
Och, ja też; zajęło mi to dużo.

503
01:05:56,918 --> 01:05:58,626
Chodź tu, pozwól mi cię pocałować.

504
01:05:59,999 --> 01:06:01,250
Pozwól mi.

505
01:06:01,292 --> 01:06:02,250
Rozumiem

506
01:06:05,250 --> 01:06:07,876
Kiedy jestem sama, uwielbiam się tam dotykać

507
01:06:08,834 --> 01:06:10,918
O tak, to miłe uczucie, uwielbiam to

508
01:06:17,542 --> 01:06:19,584
Och, to dobre uczucie

509
01:06:29,751 --> 01:06:31,209
Och, nie przestawaj

510
01:06:31,792 --> 01:06:33,125
Nie przestawaj.

511
01:06:43,250 --> 01:06:44,792
O tak.

512
01:06:44,999 --> 01:06:46,042
Och, ja...

513
01:06:52,250 --> 01:06:53,876
Tak, tak.

514
01:08:05,083 --> 01:08:06,709
List do ciebie, pani.

515
01:08:07,417 --> 01:08:08,542
Dziękuję.

516
01:08:18,500 --> 01:08:23,250
Moje kochanie, żyję z dala od ciebie
tak długo jest dla mnie nie do zniesienia.

517
01:08:23,250 --> 01:08:26,459
Bo w miarę upływu dni,
moja miłość i moje pragnienia tylko rosną.

518
01:08:27,000 --> 01:08:30,375
Jeśli życie jest dla ciebie tak samo niemożliwe, jak dla mnie.

519
01:08:30,834 --> 01:08:33,125
Równie dobrze moglibyśmy skrócić to cierpienie.

520
01:08:33,167 --> 01:08:36,042
Chcę spędzić tylko jedną noc
miłości i pasji z Tobą.

521
01:08:36,083 --> 01:08:38,792
I skonsumuj naszą nieśmiertelną miłość.

522
01:08:38,834 --> 01:08:41,542
Nasze ciała w końcu zjednoczone,
będą mogli pozostać zjednoczeni po śmierci.

523
01:08:41,584 --> 01:08:44,000
I znajdź ich wybawienie.

524
01:09:44,375 --> 01:09:45,876
Czy to będzie wszystko?

525
01:09:46,626 --> 01:09:47,542
Tak.

526
01:09:48,375 --> 01:09:49,959
Nie będziemy nic czuć.

527
01:09:51,209 --> 01:09:53,375
Ale nie możemy tego od razu brać.

528
01:09:53,459 --> 01:09:55,751
Działa bardzo szybko i...

529
01:09:55,834 --> 01:09:57,375
Nie, nie chcę wiedzieć.

530
01:09:58,042 --> 01:09:59,375
Weź mnie.

531
01:10:55,584 --> 01:10:57,250
Połóż się, Katarzyno.

532
01:11:00,751 --> 01:11:02,751
Minęło tyle czasu, Frederic!

533
01:11:46,000 --> 01:11:49,375
Och, Frederic, nie mogę dłużej czekać.

534
01:11:49,375 --> 01:11:50,375
Zatrzymywać się.

535
01:11:50,375 --> 01:11:53,042
Błagam cię.

536
01:11:53,250 --> 01:11:54,375
Przychodzić.

537
01:12:04,042 --> 01:12:08,751
Wejdź do mojego serca, przyjdź kochanie, należę do Ciebie.

538
01:12:11,792 --> 01:12:14,375
Frederic, Catherine, jesteście tam?

539
01:12:14,751 --> 01:12:15,542
Przychodzić.

540
01:12:15,626 --> 01:12:16,500
Czy mnie słyszysz?

541
01:12:16,542 --> 01:12:17,250
Otwórz.

542
01:12:17,626 --> 01:12:19,626
Nie chcę z tobą rozmawiać.

543
01:12:19,626 --> 01:12:21,125
Katarzyna, posłuchaj mnie.

544
01:12:21,167 --> 01:12:23,459
Nie, wejdź, wejdź.

545
01:12:25,834 --> 01:12:28,500
To, co ma nam do powiedzenia, może być ważne.

546
01:12:28,500 --> 01:12:30,209
Musimy go przesłuchać.

547
01:12:31,417 --> 01:12:32,918
Nie, nie mogę już tego znieść.

548
01:12:32,918 --> 01:12:33,918
Zatrzymywać się.

549
01:12:33,918 --> 01:12:35,334
Nie idź.

550
01:12:35,375 --> 01:12:36,042
Błagam cię.

551
01:12:36,042 --> 01:12:36,876
Katarzyna.

552
01:12:36,918 --> 01:12:38,500
Frédéric, wiem, że tam jesteś.

553
01:12:38,500 --> 01:12:39,834
Nie rób niczego pochopnie.

554
01:12:39,876 --> 01:12:40,584
Otwórz.

555
01:12:40,626 --> 01:12:42,999
To wszystko to nieporozumienie.

556
01:12:44,042 --> 01:12:46,417
Nie rób czegoś, czego nie można cofnąć.

557
01:12:46,417 --> 01:12:48,584
Nie zrobiłeś nic pochopnego.

558
01:12:48,792 --> 01:12:50,250
Katarzyna!

559
01:12:56,542 --> 01:12:57,542
Teraz, jeśli nie masz nic przeciwko.

560
01:12:57,542 --> 01:12:59,999
Słuchaj, wujku, moje życie prywatne to nie twoja sprawa.

561
01:13:00,000 --> 01:13:03,209
Chciałbym, żebyś mi szybko powiedział, dlaczego nam przeszkadzasz.

562
01:13:03,250 --> 01:13:05,667
Kiedy dziś rano poszedłem do Catherine,
Odkryłem list, który jej wysłałeś,

563
01:13:05,667 --> 01:13:07,083
zapraszając ją, aby przyszła i dołączyła do ciebie.

564
01:13:07,125 --> 01:13:10,834
Kiedy dowiedziałem się o tym samobójczym planie,
Natychmiast wyruszyłem.

565
01:13:10,876 --> 01:13:12,709
Wiem, że zawsze masz najlepsze intencje.

566
01:13:12,709 --> 01:13:13,667
Ale jest już za późno.

567
01:13:13,709 --> 01:13:14,542
Frédéric, to nie jest dla ciebie.

568
01:13:14,542 --> 01:13:16,292
Pozwól, że cię uspokoję.

569
01:13:21,542 --> 01:13:23,959
Przepraszam, że przeszkadzam, ale to, co zrobiłeś, jest poważne.

570
01:13:23,959 --> 01:13:26,709
Gdybym namawiał Cię do zawarcia związku małżeńskiego,
to dlatego, że byłem o tym przekonany

571
01:13:26,751 --> 01:13:28,834
Frédéric zrozumiał, co dla niego znaczyłem.

572
01:13:29,250 --> 01:13:30,292
Ale to moja wina.

573
01:13:30,334 --> 01:13:31,459
Powinienem był wyjaśnić.

574
01:13:34,751 --> 01:13:37,417
Tak naprawdę nie jesteście przyrodnim rodzeństwem.

575
01:13:37,459 --> 01:13:38,584
Nie ma między wami żadnego połączenia.

576
01:13:38,626 --> 01:13:40,918
Nie ma między nami żadnego połączenia?
O czym ty mówisz?

577
01:13:41,417 --> 01:13:42,167
Och, wiem.

578
01:13:42,167 --> 01:13:43,584
To wszystko skomplikuje.

579
01:13:43,626 --> 01:13:45,042
A sytuacja nie jest całkiem prosta.

580
01:13:45,167 --> 01:13:48,876
Ale jeśli mój ojciec jest także ojcem Katarzyny,
wtedy jesteśmy praktycznie rodzeństwem.

581
01:13:48,959 --> 01:13:49,667
NIE.

582
01:13:51,626 --> 01:13:56,417
Frédéric, muszę wyznać, że jestem twoim prawdziwym ojcem.

583
01:13:57,375 --> 01:14:01,125
Będąc jeszcze studentem, poznałem kobietę.

584
01:14:01,417 --> 01:14:05,417
Naturalnie, kochaliśmy się,
i zaszła z tobą w ciążę.

585
01:14:06,542 --> 01:14:08,834
Moi dziadkowie byli przeciwni naszemu małżeństwu.

586
01:14:08,876 --> 01:14:12,709
Zapłaciłem więc naszemu ogrodnikowi znaczną sumę
żeby poślubił twoją matkę.

587
01:14:12,792 --> 01:14:14,042
Co pozwoliło mi to mieć.

588
01:14:14,083 --> 01:14:16,334
To wtedy twój „fałszywy ojciec” spłatał nam figla.

589
01:14:16,375 --> 01:14:18,959
Miał ten szalony romans z matką Catherine.

590
01:14:19,167 --> 01:14:21,751
W rezultacie nie ma między wami żadnego pokrewieństwa.

591
01:14:21,959 --> 01:14:23,500
Nie jesteście nawet kuzynami.

592
01:14:24,042 --> 01:14:26,959
Twoje małżeństwo nie jest nienaturalne.

593
01:14:27,459 --> 01:14:29,417
To zupełnie normalny związek.

594
01:14:30,459 --> 01:14:31,709
Masz to, mój synu.

595
01:14:31,918 --> 01:14:35,417
Już wystarczająco ci przeszkadzam;
Zostawię cię w spokoju.

596
01:14:35,667 --> 01:14:36,709
Nie ma co do tego wątpliwości.

597
01:14:36,751 --> 01:14:39,083
Oboje macie trochę straconego czasu do nadrobienia.

598
01:14:39,417 --> 01:14:40,834
Przepraszam.

599
01:14:41,417 --> 01:14:44,000
Ale myślę, że już czas.

600
01:14:52,292 --> 01:14:55,000
Och, Frédéric, możesz w to uwierzyć? To cudowne.

601
01:14:55,042 --> 01:14:57,125
Teraz nic nie stoi na przeszkodzie naszej miłości.

602
01:14:57,417 --> 01:14:59,751
Och, jestem niesamowicie szczęśliwy.

603
01:14:59,792 --> 01:15:02,209
Och, Frédéric, to niezwykłe.

604
01:15:02,250 --> 01:15:03,709
Weź mnie; Jestem twój.

605
01:15:05,959 --> 01:15:08,999
Och, kochanie, tak bardzo chciałam zostać twoją żoną.

606
01:15:09,000 --> 01:15:10,751
Teraz w końcu mogę być.

607
01:15:10,792 --> 01:15:12,876
Tak bardzo pragnę Twojego ciała.

608
01:15:14,042 --> 01:15:15,542
Musisz mnie zabrać.

609
01:15:16,042 --> 01:15:18,292
Chodź tutaj. Och, pospiesz się.

610
01:15:18,375 --> 01:15:19,709
Nie rozumiem.

611
01:15:21,751 --> 01:15:23,626
Tak długo jak myślałem, że jesteśmy rodzeństwem,

612
01:15:23,626 --> 01:15:24,792
to było dziwne, ale...

613
01:15:27,417 --> 01:15:28,792
Ale teraz nagle...

614
01:15:28,834 --> 01:15:30,709
Nie, to nie może być prawda, taka zmiana.

615
01:15:31,626 --> 01:15:34,459
Chciałeś ze mną spać
kiedy myślałeś, że jestem twoją przyrodnią siostrą,

616
01:15:34,459 --> 01:15:37,918
i teraz, kiedy już wiesz, że jestem twoją żoną,
jesteś obojętny.

617
01:15:39,500 --> 01:15:41,709
Nie wiem; to podświadome.

618
01:15:44,959 --> 01:15:46,834
Naprawdę nie rozumiem.

619
01:15:47,209 --> 01:15:48,918
Czy jestem dla Ciebie obojętny?

620
01:15:49,334 --> 01:15:53,459
Co jest najlepsze dla nas obojga, Catherine,
jest dla ciebie, żebyś tu został, a dla mnie, żeby odejść.

621
01:15:54,584 --> 01:15:56,459
Nie możemy mieszkać razem.

622
01:15:56,459 --> 01:15:58,209
Cóż, przynajmniej nie na razie.

623
01:15:58,250 --> 01:16:01,542
Być może poza sobą
możemy odkryć, jaka droga nas czeka.

624
01:16:47,334 --> 01:16:49,083
Wejdź.

625
01:16:52,542 --> 01:16:54,542
Witam, pani.

626
01:17:01,167 --> 01:17:05,167
Więc po twoim piśmie ponownie mnie zatrudniłeś?

627
01:17:05,209 --> 01:17:07,000
Ale nigdy cię nie zwolniłem.

628
01:17:07,792 --> 01:17:09,417
Ty oczywiście nie, ale monsieur Frédéric...

629
01:17:09,459 --> 01:17:10,834
To już nie on decyduje.

630
01:17:10,959 --> 01:17:13,042
Opuścił zamek
i nie wrócę w najbliższym czasie.

631
01:17:13,542 --> 01:17:15,083
Więc wiesz?

632
01:17:15,542 --> 01:17:17,167
Wiesz co?

633
01:17:18,042 --> 01:17:20,751
Że zapłacono mi za zwabienie cię do tego opuszczonego domu.

634
01:17:20,792 --> 01:17:21,709
Co?

635
01:17:23,999 --> 01:17:25,542
Więc nie wiedziałeś?

636
01:17:27,918 --> 01:17:29,167
O nie, obrzydzasz mnie.

637
01:17:29,209 --> 01:17:30,834
Nie, muszę ci powiedzieć.

638
01:17:30,999 --> 01:17:32,876
Odkąd wydarzyła się ta przygoda,

639
01:17:33,000 --> 01:17:34,626
Nie udało mi się wyrzucić Cię z myśli.

640
01:17:34,626 --> 01:17:35,959
Jesteś godną podziwu kobietą.

641
01:17:35,999 --> 01:17:38,626
Odkąd się kochaliśmy,
Katarzyno, pragnąłem cię.

642
01:17:38,667 --> 01:17:40,167
Ponieważ cię kocham.

643
01:17:40,584 --> 01:17:42,250
Nie bądź śmieszny.

644
01:17:43,000 --> 01:17:44,667
To wystarczy.

645
01:17:46,375 --> 01:17:47,417
Odsunąć się na bok.

646
01:17:48,918 --> 01:17:50,334
Bardzo przepraszam.

647
01:17:50,417 --> 01:17:52,125
Nie wiem, jaka siła mną kierowała.

648
01:17:52,209 --> 01:17:53,584
Nie mogłem się oprzeć.

649
01:17:53,834 --> 01:17:55,542
Proszę, nie odsyłaj mnie.

650
01:17:55,584 --> 01:17:57,709
Zrobię co zechcesz,
o cokolwiek mnie poprosisz.

651
01:17:57,792 --> 01:17:58,918
Cokolwiek, Katarzyno.

652
01:18:28,959 --> 01:18:30,834
W porządku, zatrzymam cię, Thomas.

653
01:18:32,417 --> 01:18:34,542
I przyjdź do mojego opuszczonego domu.